dissabte, 22 de novembre de 2008

Del "cardar" i del "fotre". Diccionari Plana de Vic - català central (IV)


No sé si tots sabreu que a la Plana de Vic és on més es carda i on més es fot de tot Catalunya. Encara que soni malament, tingui un doble sentit i sigui un pèl mal sonant, allà, el seu ús és força habitual. Les coses es foten, fins i tot el fred o la boira, i es carden les coses en un sentit negatiu -superlatiu-. Vegem-ne alguns exemples: Quin fred que fot avui! Quin fred que carda avui!

2 comentaris:

joan ha dit...

Imagina't el quepensarien els que van inventar el nom del poble de Ribera de Cardós!...

Eva Jove Casabella ha dit...

Suposo que hauràs estat a "Cardona", jeje