dijous, 12 de febrer de 2009

Diccionari Plana de Vic - català central (VI): "Esparracar"


Si per exemple, arrenquem un full de paper d'una llibreta i aquest no surt bé, se'n parteix un tros o s'arrenca malament, diem que el paper s'ha "esparracat". No estic segura que sigui un mot propiament característic de la Plana de Vic però el que sí és cert és que allà es diu i en altres contrades no entenen aquesta paraula.
Si se t'enganxa la faldilla en una porta o en un clau, pot ser que també "s'esparrequi".
I... no heu menjat mai butifarra "esparrecada"? La gent de Lleida segur que no ja que ells diuen "butifarra" al que per nosaltres és el fuet. La nomenclatura de les "butis" entre les dues Planes és totalment oposat!
En canvi, però, no "s'esparreca" mai un gerro de vidre o un càntir de ceràmica.
Fins al proper "vic-mot", us emplaço a veure el següent grup a facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=533237699&ref=profile#/group.php?gid=38227304002
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.